Política de privacidad dePrivacy policy for PetsCarnet
ResumenSummary
Esta política explica qué información maneja la app PetsCarnet ("la app") para iOS, desarrollada por Jonathan Cruz Orozco ("nosotros"), y cómo se protege.
PetsCarnet no recopila, no envía y no vende tus datos. Toda la información que registras se guarda únicamente en tu iPhone. No necesitas crear una cuenta, y la app no se conecta a nuestros servidores ni a los de terceros.
This policy explains what information the PetsCarnet app ("the app") for iOS, developed by Jonathan Cruz Orozco ("we"), handles and how it is protected.
PetsCarnet does not collect, send or sell your data. Everything you enter is stored only on your iPhone. You don't need to create an account, and the app does not connect to our servers or to any third party's.
Información que guardas en la appInformation you store in the app
Para funcionar, la app guarda en tu dispositivo la información que tú capturas:
- Datos de tus mascotas: nombre, especie, sexo, raza, pelaje, fecha de nacimiento, foto y notas.
- Eventos de cuidado: vacunas, desparasitaciones, baños, citas con el veterinario, medicamentos y otros, con sus fechas, notas y fotos adjuntas.
- Rutina diaria, alimentación, inventario de alimento y registros de peso.
Esta información nunca sale de tu dispositivo a menos que tú decidas exportarla (ver Respaldos). Nosotros no tenemos acceso a ella.
To work, the app stores on your device the information you enter:
- Your pets' details: name, species, sex, breed, coat, date of birth, photo and notes.
- Care events: vaccines, deworming, baths, vet appointments, medications and more, with their dates, notes and attached photos.
- Daily routine, feeding, food inventory and weight records.
This information never leaves your device unless you choose to export it (see Backups). We do not have access to it.
FotosPhotos
Foto de tu mascota. Cuando eliges una foto para tu mascota, usas el selector de fotos del sistema de Apple. La app solo recibe la foto que tú seleccionas, sin acceso al resto de tu fototeca. La foto se reduce de tamaño y se guarda únicamente en tu dispositivo.
Fotos de eventos. Puedes adjuntar fotos a un evento de cuidado (por ejemplo, el comprobante de una vacuna o una receta) tomándolas con la cámara o eligiéndolas de tu galería. La app solo usa la cámara cuando tú decides tomar una foto y te pedirá permiso la primera vez; puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes de iOS. De tu galería, la app solo recibe las fotos que tú seleccionas.
Las fotos adjuntas a eventos se guardan únicamente en tu dispositivo: nunca salen de él, no se envían a ningún servidor y no se incluyen en el archivo de respaldo.
Your pet's photo. When you choose a photo for your pet, you use Apple's system photo picker. The app only receives the photo you select, with no access to the rest of your library. The photo is resized and stored only on your device.
Event photos. You can attach photos to a care event (for example, a vaccine certificate or a prescription) by taking them with the camera or choosing them from your photo library. The app only uses the camera when you choose to take a photo and will ask for permission the first time; you can revoke it at any time in iOS Settings. From your library, the app only receives the photos you select.
Photos attached to events are stored only on your device: they never leave it, are not sent to any server and are not included in the backup file.
NotificacionesNotifications
Si das permiso, la app programa recordatorios en tu propio iPhone (por ejemplo, para una vacuna o cuando se está terminando el alimento). Son notificaciones locales: no pasan por ningún servidor. Puedes desactivarlas cuando quieras en Ajustes de iOS.
If you grant permission, the app schedules reminders on your own iPhone (for example, for a vaccine or when food is running low). They are local notifications: they don't go through any server. You can turn them off at any time in iOS Settings.
RespaldosBackups
Desde Ajustes puedes exportar un archivo de respaldo con tus mascotas, sus fotos de perfil, eventos y rutina. Las fotos adjuntas a eventos no se incluyen en el respaldo. Tú eliges dónde guardarlo (por ejemplo, en Archivos o en iCloud Drive) y con quién compartirlo. Una vez exportado, ese archivo queda bajo tu control y sujeto a las políticas del servicio donde lo guardes.
From Settings you can export a backup file with your pets, their profile photos, events and routine. Photos attached to events are not included in the backup. You choose where to save it (for example, in Files or iCloud Drive) and who to share it with. Once exported, that file is under your control and subject to the policies of the service where you store it.
Preferencias de la appApp preferences
La app guarda en tu dispositivo algunas preferencias técnicas, como si ya viste la introducción. No sirven para identificarte y no se envían a ningún lado.
The app stores some technical preferences on your device, such as whether you have already seen the introduction. They cannot identify you and are not sent anywhere.
Analítica, publicidad y rastreoAnalytics, advertising and tracking
La app no usa herramientas de analítica, publicidad ni rastreo, y no comparte información con terceros.
Si compartes datos de diagnóstico con Apple desde los ajustes de tu iPhone, Apple podría enviarnos reportes de fallas anónimos. Esto se rige por la política de privacidad de Apple.
The app does not use analytics, advertising or tracking tools, and does not share information with third parties.
If you share diagnostic data with Apple from your iPhone settings, Apple may send us anonymous crash reports. This is governed by Apple's privacy policy.
Eliminar tus datosDeleting your data
Puedes borrar cualquier mascota o registro desde la app. Si eliminas la app de tu iPhone, se borra toda la información guardada en ella. Como no guardamos copias, no podemos recuperarla; te recomendamos exportar un respaldo antes de eliminar la app. Ten en cuenta que las fotos adjuntas a eventos no forman parte del respaldo, por lo que se perderán.
You can delete any pet or record from within the app. If you delete the app from your iPhone, all the information stored in it is erased. Since we don't keep copies, we can't recover it; we recommend exporting a backup before deleting the app. Note that photos attached to events are not part of the backup, so they will be lost.
Menores de edadChildren
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila información personal de nadie, incluidos menores.
The app is not directed to children under 13 and does not collect personal information from anyone, including children.
Cambios a esta políticaChanges to this policy
Si en una versión futura agregamos funciones que cambien el manejo de tus datos (por ejemplo, una cuenta o sincronización en línea), actualizaremos esta política antes de lanzarlas e indicaremos la fecha de actualización arriba.
If a future version adds features that change how your data is handled (for example, an account or online sync), we will update this policy before releasing them and show the update date above.
ContactoContact
Si tienes dudas sobre esta política, escríbenos a jonathan.cruz.orozco@gmail.com.
If you have questions about this policy, email us at jonathan.cruz.orozco@gmail.com.